YU-GI-OH!! (MANGA)

 

(Si no desean leer pueden ir al canal de youtube y ver el video YOUTUBE. Si desean colaborar pueden donar en CAFECITO)

 

Hora dedededededededededededededededededededededededededededededel duelo (si, era necesario hacerlo)

Posiblemente todos conozcan el anime del juego de cartas, pero antes de que esta serie fuera conocida por Yugi el rey de los juegos  o “el trampas locas” y que hiciera muy feliz a konami con una venta absurda de cartón con dibujitos, empezó teniendo un manga con dos premisas muy claras, iba a tratar de mostrar muchos juegos y que el protagonista, Muto Yugi quería hacer amigos (si, muy triste y muy de Japón).

Yugi es un amante de los juegos y que su abuelo tenga justamente una tienda de juegos le da un gran acceso a estos y le encantaría poder compartirlos con sus amigos, pero no tiene ninguno, para ser justos esta su amiga Anzu, pero claramente Yugi preferiría jugar a otra clase de juegos con ella. El también tiene un tesoro, el rompecabezas del milenio, el cual cuenta la leyenda del antiguo Egipto que el que sea capaz de resolverlo se le cumplirán sus deseos y nuestro prota lleva 8 años tratando de resolverlo y ya está muy ansioso por terminarlo asi que lo llevo a la escuela y es ahí donde lo ven los “bullys” de Junouchi y Honda que no les agrada verlo que siendo un estudiante de preparatoria se la pase con sus “jueguitos”, esto sumado que Yugi es un enano por lo que es fácil de atacar, respecto a su pelo, no voy a decir nada, ustedes ya saben como es y no hace falta decir nada. Volviendo al tema, estos lo ven y Junouchi se lo quita, por suerte para Yugi, Anzu llega y se los quita, porque si, son matones, pero meterse con una chica, eso ya no. Es asi como nuestro prota se siente aliviado por recuperar su tesoro, pero como pronto veremos no es tan así porque Junouchi se quedó con una pieza que decide tirarla a la piscina del colegio, anda a completar el rompecabezas ahora, imposible.

Junouchi y Honda fueron escuchados molestando a Yugi por Ushio “el demonio de la moral”, muy mal porque al día siguiente Ushio les da una paliza y esto es visto por Yugi, Ushio le dice que se va a encargar de sus abusones y procede a continuar con la golpiza, pero nuestro protagonista de buen corazón lo detiene diciendo que ellos son sus amigos y no lo estaban molestando y así logra evitar que continue la masacre, pero claramente “el demonio de la moral” no es bueno y no lo hacía por buena voluntad así que le exige a Yugi que para mañana le entregue 200 mil yenes por sus servicios de guardaespaldas, obviamente mucho dinero para un estudiante. Así nuestro prota vuelve a su casa todo preocupado porque claramente no tiene ese dinero, pero de repente siente un fuerte impulso por completar el rompecabezas del milenio y sorprendentemente lo esta armando con suma facilidad hasta que solo faltaba una pieza, pero había un problema, esa pieza no estaba y era imposible completarlo, esto destruye a nuestro enano, digo protagonista que ve como todo su esfuerzo estos años fueron en vano, pero entonces llega su abuelo y le entrega la última pieza que faltaba, por supuesto que la pieza no apareció de la nada, Junouchi conmovido por el gesto de Yugi se arrepintió de lo que había hecho y se sumergió a la pileta para buscarla y se la entrego al abuelo de Yugi, también le comento todo lo sucedido y el problema con Ushio que estaba extorsionando a Yugi, por lo que en silencio el abuelo le pone el dinero en la mochila a Yugi para que salga del problema, sí, Japón, en vez de hacer algo enserio con el problema y actuar como un adulto denunciándolo con la escuela decide dejar que el bully se salga con la suya, cualquier parecido con la vida real es pura coincidencia… En fin, dejando eso de lado, llego el momento que todos estábamos esperando, Yugi finalmente completa el rompecabezas del milenio y de paso también se transformó, bueno, en realidad en lo que respecta a apariencia solo le cambio un poco el pelo y el semblante de la cara, pero lo que si cambio por completo, fue su personalidad y esta nueva personalidad no se queda indiferente ante las injusticias.

Esa misma noche convoca a Ushio en la escuela y le muestra que tiene el dinero, pero hay un cambio de planes y lo desafía a un juego de las sombras, si Yugi gana no le paga nada, pero si pierde le pagara el doble a Ushio, el juego consiste en poner el fajo de dinero encima de la mano y clavar un cuchillo, gana el que al final haya clavado mas billetes con el cuchillo sin tocar la mano, como vamos a ver a lo largo de la serie es un juego tranquilo. Por supuesto que lo de “juegos de las sombras” no es solo un decir, porque en realidad el cuchillo reacciona a la codicia de la persona que lo empuña intensificando la fuerza que aplican al apuñalar el dinero. Por supuesto Ushio pierde y como todo buen juego de las sombras le toca castigo el cual consiste en medio volverlo loco y hacerle creer que un montón de hojas es un montón de dinero. El manga no lo dice, pero Ushio aparte de verlo al día siguiente para mostrarnos que sigue ahí loco pensando que las hojas son dinero no vuelve a aparecer, así que posiblemente haya quedado loco permanentemente.

Ahora, se estarán preguntando “¿qué tiene que ver todo eso con las cartitas?” y la respuesta es, pues nada, porque la idea original era hacer una serie que tratara de varios juegos como tema central y que remarcara fuertemente el valor de la amistad, pero después de algunos juegos apareció el juego de cartas de Magic & Wizards y junto a ese juego llego el que considero el mejor personaje de todos, el gran Kaiba Seto, aunque claramente fue pensado como solo otro villano de turno y la verdad no deja una gran primera impresión, pero lo que si dejo muy buena impresión fue el juego de cartas que más adelante sería muy importante.

 A parte de los juegos también se va tratando lo de esta “segunda personalidad” de Yugi de la cual al principio tomaba posesión del cuerpo y no interactuaba con su otra parte y los otros personajes tampoco tenían una idea de el y también van surgiendo más interacción con lo relacionado al antiguo Egipto y los artículos del milenio.

Pero bueno, en el mundo real también avanzaba la historia, el manga estaba bajando su popularidad y el autor también se estaba quedando sin ideas para crear más juegos, pero ante este problema vieron que muchos lectores mandaban cartas pidiendo mas del juego de cartas. Así que vuelven las cartas y por supuesto vuelve el psicópata n° 1, Kaiba Seto y ahora si es gloriosa su aparición con todo su esplendor, osea con sus 3 dragones blancos de ojos azules. Kaiba quedo muy resentido por su derrota y aparte claramente como perdió sufrió el castigo del juego de las sombras que a la mayoría lo hubiera dejado loco, como a Ushio, pero en Seto solo sirvió para potenciarlo y también es gracias a eso que empieza a surgir algo que veremos a lo largo de todo el manga y es su sistema holográfico para proyectar las cartas de Magic & Wizards. Claro esta que simplemente pedir una revancha no tiene ninguna gracia, así que Kaiba secuestra al abuelo de Yugi y le dice que para recuperarlo tiene que pasar todas las etapas de Death T, básicamente se trata de un parque de la muerte que construyo para obtener su venganza, lo que dije que el personaje era un psicópata no era broma, el tipo quería tener su revancha en un duelo de cartas, pero si Yugi se moría en el camino también le servía. Este arco en el manga marcaría un antes y un después tanto en la historia como en los personajes.

Después de esto siguieron un par de juegos pero prácticamente el manga cambio a lo más conocido y se concentro en los juegos de cartas y la historia del antiguo Egipto.

Dejando de lado por un momento la historia el manga originalmente se publico en la Shump entre  1996 y 2004 compilándose luego en 38 tomos su autor fue Takahashi Kazuki nacido en 1961 y que lamentablemente murió en 2022, primero empezó a publicar one shoot  a la edad de 18 años con el seudónimo de Miyabi Hajime mientras trabajaba como diseñador de una compañía de juegos, después decidió intentar más seriamente convertirse en mangaka, entre el 86 y el 92 publicó algunos trabajos con su nombre real Takahashi Kasuo, entre el que destaca una adaptación a manga de la obra GoQ Chouji Ikkiman que duro 2 tomos.

Finalmente en 1996 volvió a cambiar su nombre de autor al definitivo iniciando el manga que le sigue alegrando la vida a KONAMI y aunque el manga principal termino en 2004 el continuo colaborando con la IP de YU GI OH por muchos años más, ya sea supervisando los mangas secuelas como diseñando cartas. Finalmente para celebrar los veinte años del nacimiento del manga participo en la creación de la película YU GI OH: THE DARK SIDE OF DIMENSIONS e incluso realizo 2 capítulos nuevos del manga conocidos como Transcend Game para conectar el final del manga con el principio de la película.

El manga de YU GI OH tiene un buen final, pero con esta película le termina de dar un broche de oro mejorándolo sin alterar o contradecir nada. Sin duda para decir “me leí todo el manga de YU GI OH” hay que leerse los 2 capítulos de Transcend Game y ver la película.

Ahora bien, llego el momento de hablar de la publicación del manga fuera de Japón, en España fracaso 2 veces y se canceló la publicación del manga, al momento de publicar este video esta teniendo su tercer intento y de momento, aunque no la esta rompiendo, no hay nada que haga sospechar de que no se vaya a terminar de publicar. En cuanto a México fue publicado por Panini en una edición de 22 tomos. Finalmente, en Argentina también, por suerte o por desgracia, Panini publicó la misma edición de 22 tomos. ¿Por qué por suerte o por desgracia? Por un lado, es una bendición que este manga haya sido publicado, no es como que haya un ranking oficial, pero posiblemente estaba en lo mas alto en los mangas populares que se pensaban nunca se iban a publicar en el país, así que desde ese punto de vista se pensaría que se debería estar agradecido con Panini Argentina, pero no, porque Panini se encargo de publicarlo con una edición de porquería.

Como decía Jack el destripador: vamos por partes. El tamaño en el que la publicaron es el tanko, los tomos variaban la cantidad de páginas entre 200 a 400, la verdad que el tamaño correcto para publicarlo era en un B6 y no en el formato más chico y en cuanto a la cantidad de páginas es igual a una edición posterior a la original que hicieron en Japón, el tema es que no importa cuantas paginas tengan todos los tomos te los cobraban como si tuvieran 400 hojas y la verdad que si comparabas lo que podías comprar en otras editoriales por menos dinero, sin duda estaban caros, pero bueno, digamos que el tamaño y el precio se les podía dejar pasar ya que estaban publicando una obra muy querida, pero hay muchas cosas que comentar aún. Los tomos no cuentan con páginas a color, al igual que la edición japonesa, así que no habría razón para quejarse si no fuera que la impresión de Panini es mala y hacen ver estas páginas que claramente eran a color muy oscuras, es normal que no se vean del todo bien en blanco y negro este tipo de páginas pero lo de Panini ya es otro nivel, no todos los tomos tienen esta falla, pero los que la tienen por momento tenes que parar para analizar lo que esta en la página porque los dibujos no se entienden de lo oscuros que estan. Hablando de color, para esta edición de 22 tomos el autor decidió agregarle las “cartas del tarot” que consiste en darte una explicación de una carta por tomo y al principio te viene como una postal con una imagen a color todo metalizado dorado o con varios detalles metalizado, el metalizado dorado de la edición de Panini es horrible, hay 2 cartas que son todas metalizadas y se ven horribles, a parte el cartón en el que estan hechas es muy malo, es tan duro que parece un ladrillo, he tenido tomos de tapa dura que la tapa era más blanda que ese cartón, la verdad que arruinan el lindo detalle que el autor le quiso dar a esta edición. Por otro lado, las páginas tienen bordes blancos muy grandes, ya lo publican en el tamaño más chico y encima esto, no voy a decir una estupidez como que no se ve lo que esta pasando, pero si le ponían un poco de voluntad seguro podían arreglar esos bordes y agrandar las imágenes. Finalmente llega lo peor de todo, la traducción: es un desastre, se ve que primero quisieron utilizar la misma traducción que en México con el famoso “español neutro” pero se arrepintieron y la quisieron “argentinizar” agregando modismos, pero estan muy forzados y algunos mal puestos, yo no me fije quien dice que los tradujo, pero estoy casi seguro que fueron cambiando de traductor entre tomos o por lo menos cambiaban los que lo “adaptaban” para Argentina, luego también tienen errores que si estas leyendo sin prestar mucha atención pasan de largo, pero si estas leyendo bien te da la sensación que el que lo tradujo no sabe de que va la historia, como si empezara  a traducir desde un tomo avanzado, un ejemplo de esto es como en un par de ocasiones el rompecabeza del milenio lo llaman “el rompecabeza milenario” es un cambio sutil y no necesariamente es una traducción errónea pero si llamas a algo de una manera no lo cambias a la mitad de la historia porque sí. Para terminar de describir porque pienso que la traducción que hicieron es una porquería, es que parece que quisieron agregar puteadas para “argentinizarlo” pero a mitad de camino se arrepintieron, en un montón de ocasiones van a aparecer un “sos un hijo de” y en vez de terminar la oración hay puntos suspensivos, incomprensible y no es que pasa una o dos veces, a lo largo de todos los tomos esta esto de “te voy a putear pero al final no lo hago” aparte de que  lo utilizan con personajes que claramente no hablan así, un ejemplo claro de esto es con los “Yugis” si ponen a Yami Yugi puteando me lo puedo imaginar, pero al Yugi chiquito ¿en serio?

La verdad yo no quiero quejarme porque parecería que la obra me parece mala, pero nada que ver, el manga es muy bueno, pero la edición que hizo Panini Argentina es mala y no hay forma de que pueda recomendarles comprarla, a parte de que por el momento los primeros 2 tomos estan agotados así que para alguien que quiera empezar a comprarlo es imposible completarlo. Como frutilla del pastel acá les pongo un videíto para que vean el gran control de calidad de Panini y de como sacan tomos con capítulos en blanco, no tengo pruebas, pero tampoco dudas de que seguramente todos los tomos de esa tirada salieron con ese terrible error, así que, aunque tenga el manga en fisico necesito buscar esos 2 capítulos por internet para saber que pasa.

Bueno, ahora sí, volvamos con la historia. Sabía que el manga no comenzaba con el juego de cartas, pero lo que me sorprendió es que era más violento de lo que pensaba, aparte del primer ejemplo que di con Ushio trate de evitar mencionar los juegos y sobre todo el castigo que recibe el perdedor del juego de las sombras, pero literalmente, más de uno murió como castigo. Otra cosa que me sorprendió es el estilo de arte que tenía al principio el autor, las expresiones de algunos personajes son perfectas para mangas de terror, el abuelo de Yugi tiene una cara que da miedo y te hace pensar que en realidad es un asesino. Después va cambiando su estilo y como se ven los personajes, pero me da la impresión que Takahashi podría haberse dedicado a hacer mangas de terror. La verdad que prefiero por mucho la parte más conocida de la obra que es el juego de cartas, pero igual me gusto bastante estos otros juegos, aunque se nota que si seguía con ese plan de cambiar todo el tiempo de juegos hubiera sido imposible que la serie durara 38 tomos.

Ahora hablando más concretamente de la parte más conocidas hay que decir que al leer el manga te das cuenta que algunas cosas que no tienen sentidos son cosas solo del anime, y no hablo de Yugi trampas locas y como gana sus duelos o de las sagas que claramente son de relleno, por ejemplo, en el Reino de los duelistas hay 2 duelos que no existen y que si te lo pones a pensar no tienen sentido que son el de Mai vs Anzu y el de Yugi vs Junouchi, se entiende que los hicieran porque estaban muy pegados al manga, pero igual si te lo pones a pensar no sirven para nada y hay que decir otra gran diferencia que hay con el anime es que el manga es más violento, a Yugi le hicieron un lavado de cara y ya no hace los juegos de la sombra, pero eso no significó que los castigos disminuyeran. Pd: Kaiba es el que más castigos recibió siendo 3 veces que pago las consecuencias por perder.

Lo otro importante  que hay que hablar sobre la parte de las cartas es sobre las reglas que se usan en los duelos de Magic & Wizards, el propio autor lo dice que quiso mantener el juego lo más simple posible así que evito interiorizarse de las reglas y eso hace que si sabes como se juega en realidad por momentos te puedas horrorizar, las cosas inventadas van desde que por los atributos de los monstruos puedan derrotar a oponentes más fuertes, se que no parece sonar tan malo, pero piensen así: se convocan al Dragón blanco de ojos azules con 3000 puntos de ataque y al siguiente turno el rival juega un monstruo de 500 puntos de ataque y lo mata solo por ser del tipo oscuro, una injusticia total, sobre todo cuando se agrego la regla de sacrificio para invocar monstruos de mayor nivel. (Si quieren ver lo doloroso que es eso jueguen los primeros video juegos de la franquicia y sufran)

Varias cosas más que no tienen sentido en la vida real es que los monstruos voladores no pueden ser atacados por monstruos con ataques físicos que no puedan volar, o que si usaste la carta Umi ya tus monstruos marinos son intocables, estas cosas claramente son tan locas que ni en los primeros video juegos se animaron a adaptar. Finalmente, estan los casos puntuales como usar un monstruo para romper la carta mágica de la luna y derrotar a todos los monstruos del rival o que como usan un sistema holográfico nuevo se aplique la regla de que un monstruo pueda atacar a las cartas de la mano del rival. Como digo, estas cosas si no sabes como se juega en la vida real no te afectan, pero no es mi caso y por momento sufrí al ver lo que hacía Yugi trampas locas.

Ya me extendí demasiado asi que, como conclusión, el manga claramente lo recomiendo, una buena historia que trata sobre juegos, amistad y el honor como duelista, léanlo, lo que si no puedo recomendar es que compren la edición de Panini Argentina y respecto a las ediciones en México o España no tengo idea de como son en lo que respecta a calidad así que tampoco se las puedo recomendar.